rumeli kavağı ,kale kitabesi

Ḥikmet-efrūz-ı ḫilāfet rāyet-efrāz-ı ẓafer
Bānī-i s̱ānī-i devlet sāye-i ʿadl-i Vedūd

Ḥażret-i ʿAbdülḥamīd Ḫān kim muḳaddes ʿaṣrıdır
Bir niçe ās̱ār-ı ʿālü’l-ʿāle meclā-yı şühūd

Reʾy-i ḥikmet-perveridir kāfil-i ṣulḥ u ṣalāḥ
Ḥükm-i saṭvet-güsteridir ḥāmī-i mülk ü ḥudūd

Münʿaṭıfdır himmeti taḥkīm-i mülke cā-be-cā
İctihādı “cāhidū“ yarlıġına verdi vücūd

Sāyesinde oldı ez- cümle bu istihkām-ı nev
Medḫāl-i bahr-ı siyāha ḥafıẓ-ı savlet-nümūd

Kām-bīn-i nuṣret olsun ol şeh-i şevket-penāh
Pāyidār olduḳça yā Rab ḳalʿa-i çerḫ-i kebūd

Çāker-i dīrinesi Muḫtār tārīḫin dedi 1308
Yapdı istiḥkām-ı nev Dārā-yı Manṣūru’l-cünūd 1308-1309